岩手県、秋田県 (iwate,akita)の食料品店情報

更新日時:2011/03/13(日) 21:02:30

岩手県、秋田県 (iwate,akita)
岩手、秋田両県で計39店を展開するスーパーのジョイスは、36店で営業していることを確認。休業しているのは、店舗が損壊したみたけ店(盛岡市)。ほかに大槌店と山田店はまだ連絡とれず。13日の営業時間は午後5時まで。 
——– 
About the supermarket “JOIS” that presents 39 shops in Iwate and Akita; 36 of them are now open. Mitake shop (Morioka-shi) is damaged and so it is closed. Otsuchi shop and Yamada shop are unconfirmed. The shops will open until 5:00 p.m. on 13th.